French translation for "set off against"

compenser; comparer; faire ressortir, faire valoir, réhausser; rapporter

Example Sentences:

	1.	The figure dressed in black is set off against the velvet curtain behind him. Le personnage vêtu de noir est posé sur le rideau de velours derrière lui.
	2.	In contrast, slower numbers such as "Streets of Fire" were taken even more slowly, with ghostly organ lines set off against Springsteen's growling-to-screaming vocals. De façon contrastée, des chansons plus lentes comme Streets of Fire étaient jouées encore plus lentement, avec des lignes d'orgue planantes lançant le chant de Springsteen, allant du grognement au cri.
	3.	The money that would have been required for this has of course been set off against the surplus , as it would otherwise have had to be returned and then collected back again. nous avons naturellement compensé l'argent nécessaire à cette fin par les excédents , sans quoi il aurait fallu rembourser avant de prélever à nouveau.
	4.	In my own country , germany , it was until recently the case that bribes could be set off against tax , and people can still not be punished for paying them. dans mon propre pays , l’allemagne , jusqu’à récemment encore , il était possible de déduire les pots-de-vin de l’impôt et les citoyens qui en versent ne sont toujours pas punissables.
	5.	A carbon dioxide tax might need to vary among the member states , since it must be set off against other measures that the member states need to take to achieve the lower emission targets. il peut être nécessaire que la taxe sur les émissions de dioxyde de carbone varie d'un État membre à l'autre en fonction d'autres mesures que nos différents pays peuvent avoir à prendre pour atteindre des objectifs moins élevés en matière de rejets.
	6.	But we have to remember that those jobs have to be set off against the non-existent jobs in other sectors , in other modes of transport , in commerce at large , by which i mean the retail sector , outside the duty-free industry. mais il est tout aussi incontestable qu'il y a des non-emplois , dans d'autres secteurs , dans d'autres moyens de transport , dans la grande distribution , à l'extérieur des ventes hors taxes.
	7.	The solution put forward by the commission is to use a system of averaging and banking , whereby dirty engines can be set off against clean engines and clean technology can be saved up for the next year and used to produce some dirty engines the following year. la solution avancée par la commission consiste à utiliser un système de compensation et de mise en réserve , grâce auquel , d'une part , les moteurs polluants peuvent être compensés par des moteurs propres et , d'autre part , les technologies propres peuvent être mises en réserve pour l'année suivante et utilisées pour produire des moteurs polluants l'année d'après.

Similar Words：

"set of symptoms" French translation, "set of teeth" French translation, "set of tools" French translation, "set of utensils" French translation, "set off" French translation, "set off alarm bells" French translation, "set off laughing" French translation, "set off track" French translation, "set on" French translation